Fixing "Unable to Connect to Web Server 'iis Express'."

Delete your web application’s .vs\applicationhost.config and try again.
Then, in your project settings, change the App URL port to something new: