How can you find out which process is listening on a port on Windows ?

There's a native GUI for Windows:

• Start menu → All Programs → Accessories → System Tools → Resource Monitor

Or Run resmon.exe, or from Task Manager's performance tab.